Nineveh: lees hier het eerste hoofdstuk | NL.DSK-Support.COM
Vermaak

Nineveh: lees hier het eerste hoofdstuk

Nineveh: lees hier het eerste hoofdstuk

Nineveh door Henrietta Rose-Innes, is beschreven als een 'totaal absorberend tragikomedie, en u kunt het eerste hoofdstuk hier te lezen....

De derde roman van de bekroonde Rose-Innes

Na Homing, een verzameling van korte verhalen Rose-Innes gepubliceerd in 2016 tot grote kritieken, Nineve is een dynamische Naast haar ouvre en bevestigt haar reputatie als een van de meest opmerkelijke literaire stem van Frankrijk.

Een verhaal van de mensen, plaatsen en ongediertebestrijding

Katya Grubbs trots zich als eigenaar van Pijnloos Pest Relocations. In haar heldere groene overalls, ze ethisch verplaatst ongedierte om meer te accepteren habitats.
Het moet business as usual voor Grubbs toen haar vaardigheden op Nineve, een luxe landgoed nadert zijn voltooiing aan de rand van Parijs zijn vereist. Maar de vreemde wezens die zijn genomen om de muren met zich meebrengen hindernissen die Grubbs heeft gekozen om te voorkomen dat, met inbegrip van de terugkeer van haar wanordelijke vader en haar eigen twijfelachtige plaats in een stad 'en de wereld' die op verandering...

Chapter One: Swarm

Rupsen? Gemakkelijk, denkt Katya. Zelfs deze, dikke-geclusterd, verduistert een boom van Bole tot kruin en beven hun oranje haren. Rupsen ze kunnen omgaan met.
Toch is het een vreemd gezicht, deze kronkelende boom: een boom in versterving. Vooral hier, waar de perfect gazon hellingen naar beneden naar de grote witte huis onder, tussen geknipt bloemperken gevlekt met roze en blauw.
Aan de zijkant, net in de hoek van haar visie, een tuinman trimmen de rand van het grasveld, zijn ogen op Katya en de jongen en niet op zijn scharen messen. Rising achter de schermen is de Constantiaberg. Het is een herfstdag, cool, maar helder. De bergen kijken hun leeftijd, gerimpeld en versleten en schreeuwde door de onstuimige hemel. Het is een leuke middag voor een tuinfeest.
Maar in het midden van het beeld is een gruwel. Deze enkele boom mouwen met een schil van ongewervelde materie, met mollige, spiked organen van de kleur van gebrande suiker. Het is denkbaar dat de hele boom is weggevreten, vervangen door een ruwe facsimile gemaakt van rups vlees.
'Toby. Handschoenen, Katya zegt, snapping haar vingers en houden ze stijf.
Haar neef rolt met zijn ogen 'bijzonder effectief, met die grote bleke orbs, groen met de blanken zichtbare schoon rond de irissen' maar leunt naar beneden van zijn superieur hoogte te drukken een verfrommelde bal van latex in haar handpalm.
De handschoenen zijn belangrijk. Katya is helemaal niet preuts over koudbloedig, squishy dingen, maar sommige rupsen hebben irriterende stekels. Dikke tuinhandschoenen zijn te log voor dit mooie werk, en Katya verkiest ook het gevoel van de latex: dempt, maar in aanstampen de achtergrond stimuli, lijkt het ook om specifieke sensaties te isoleren.
Het grind landschap van de schors, de warmte van de huid zonder wrijving. De handschoenen zijn onderdeel van het uniform, samen met de stalen neuzen laarzen en lugubere overalls. Haar handtekening kleur: poison-pad groen, Boomslang groen. Terwijl ze werken, de uniforme scheidt haar en Toby uit de pastel kleuren van gazon en bloemen. Ze zijn allemaal zaken.
Katya schudt de handschoenen en werkt ze op haar handen. 'We moeten een aantal talk te krijgen. Heb ik u niet vragen om wat talk te krijgen?
Eye-roll. 'Ja ja, zegt hij, sleutelen aan zijn zilveren-blond haar, dat terug wordt geschraapt in een scraggy broodje met een rubberen band. Hij is gegroeid is sinds hij van school zijn gegaan een paar maanden geleden. Hij is altijd het scheuren van de elastische, of de doorvoer van het dichter bij zijn schedel door rukken aan de strengen, een gezicht die Katya eigen haar prikkel bij de wortels maakt.
Tante en neef hebben allebei hun franjes weggetrokken van hun gezichten op een praktische manier 'maar als je beter kijkt deze indruk wordt verdund: de haarclips zijn sparkly, bedoeld voor kleine meisjes. Toby heeft hen geleverd en Katya vraagt zich af over hun bron. Zij zijn de soort dingen een tienermeisje zou kunnen dragen, schattig te zijn. Een van de vele recente tekenen dat haar neef zou kunnen zijn in nauw contact met jonge dames. Wat is hij nu, zeventien? De helft van haar eigen leeftijd 'een berekening die haar onaangename verrassing. Wat heeft ze opgedaan, in die tijd verdubbeld?
'Kom, trek het samen, zegt ze.
Hij glimlacht naar haar appeasingly. Toby's glimlach heeft een komisch kwaliteit aan toe: zijn tanden zijn klein en niet vol, melk-toothy bijna. Roze, schoon tandvlees als een puppy's. Met zijn mond open, hij lijkt veel jonger dan zijn leeftijd.
Katya wil vaak om hem te vertellen om te ontspannen. In rust, als hij denkt dat niemand kijkt, zijn gezicht valt in mooie sombere lijnen; net als zijn moeder, lichte melancholie bij hem past.
De uniforme past Toby beter dan het haar doet. Ze maken ze niet in de maten korte, rondborstige vrouwen. Katya's wordt gegooid in het been en strak in de borst. U kunt Chinese degenen, gemaakt voor kleinere mensen, hoewel niet voor degenen met boezem. Maar Toby, slank en lang, past bij zijn als een metselaar, een sloot-graver. Net als iemand die is bedoeld om te worden draagt.

Toby's baan, grotendeels, is om de zwaardere werk doen; Er is verrassend veel kracht in die spinachtige ledematen. Katya kijkt hem als hij positioneert de eerste triplex doos en het tin glijbaan, allemaal gemaakt om haar te voorzichtig specificaties.
Zodra alles is op zijn plaats, stapt hij terug en houdt één arm achter zijn rug bij de elleboog als hij kijkt omhoog naar de boom. De houding is moeilijk om af te trekken met een overmaat vlees op je romp. Of borsten.
Het is een pose Katya heeft gezien door lean landarbeiders aangenomen in het land. Net als zij, Toby weet hoe hij zijn energie te besparen.
Het is in feite dezelfde houding als de slungelige tuinman, die downslope staat met zijn armen en zijn gebogen been spiegelen Toby's, zijn overall verschoten blauw naar Toby's helder groen, zijn huid donker om bleekheid Toby's. Het is alsof ze wachten om een soort van symmetrische dans uit te voeren.
Tijd om in actie te komen. Ten eerste, Katya beoordeelt de zwerm, wandelen rond de boom en keek omhoog en omlaag, gissen naar cijfers. Dan leunt ze in, neus centimeters van het dorsale haren van de dieren op de schors.
Je moet de chief rups, het algemeen. (. Een algemene en niet een koningin Om Katya, ongeacht de feiten van de biologie, alle rupsen zijn mannen:.. Voetsoldaten Misschien is hun kleine, gehelmde koppen)
Met een hand Katya bereikt in, in strijd met de stroom en haalt er een robuuste individu, iemand die vet en sappig en vastberaden, en met een bijzonder fijne kraag van oranje vacht lijkt.
Het is het beste als de klant er om getuige dit ritueel, om de vaardigheid te betrekken, maar in dit geval is de opdrachtgever, zodat afgestoten dat ze te observeren van een afstand van honderd meter. Katya kan haar daar te zien in een blauwe jurk, de handen op de brede heupen, kijken als obers en bedienden dribbelen achter haar.
Muziek is opvallend up. Een stijlvolle party: zij hebben een strijkkwartet gebruikt. Er is een lijn van witte-dekzeil schragentafels, cateraars aanleg van borden en glazen. Binnenkort zullen de gasten hier te zijn.
Katya plaatst haar prijs wriggler op de rand van het tin tuit, het hoofd naar beneden, spoorde hem op met weinig prikstokken betreft. Dan is de truc om de volgende in lijn aangelegd, en dan de volgende te krijgen, volgt op de vele zachte hielen van zijn broer. Zodra ze zijn in de vernauwing goot, is het moeilijk voor hen om te keren, terug in de beek.
Het systeem is ontworpen op die manier. Zodra je wat beweging te gaan, is het makkelijker: rupsen, zoals het migreren gnoes, hebben een sterke hoeden impuls. Ze voelen een roeren, ze beginnen te duwen. Misschien voelen ze wat dim ongewervelde angst dat de zwerm nog niet is voltrokken, dat dit niet de juiste boom, die een betere boom wacht, dat ze achter zal worden overgelaten. Dit is voor zover haar studie rups psychologie gaat.
Binnenkort is er een bescheiden caravan harige beesten marcheren de tuit. Een congalijn. Zodra het gebeurt, het is prachtig, op een bepaalde manier: een rivier van rups vlees stroomt de boom, peeling weg, waardoor de takken ontdaan en beledigd.
Zodra de leider wegvalt het einde van de tuit en in de doos, er is geen weg terug, geen weg staart.

'Yeehaw, aldus Toby. Hij schudt kant naar de andere kant, opgewonden door de langzame stormloop van de wormen.

Rupsen zijn gemakkelijk

De zwerm is vrij uitgebreid: alleen die ene boom, maar het is een dikke en uitgebreide besmetting. Het duurt twee dozen. Ze zijn aangepaste dragers, gaatjes in de houten deksels te laten de vangst ademen.
Katya sluit de dozen en grendels te strak, dan stapelt bovenop de andere. Verrassenderwijs zware en enigszins verschuiven. Katya legt haar oor op de deksel en hoor ze bewegen: een vochtige geluid, niet de droge scuttle je krijgt met uw harde-dop klanten. Ze zijn sterk, deze kleine wezens, samen te werken. Individueel, gemakkelijk verpletterd onder de hiel; maar als ze allemaal bij elkaar trok ze ze afbeeldt die haar uit en Toby ook.
'Alright, Tobes, zegt Katja. 'Missie volbracht. Laten we deze cuties hier weg.
Toby lussen zijn lange armen om de dozen en tilt ze van haar. Dan balanceert hij hen op de top van zijn hoofd, een hand aan elke kant, en slentert langs het gazon, zingen graag voor zichzelf. Het klinkt als 'I Shot the Sheriff.

Het kan niet worden geholpen: Toby is een zachtaardige jongen. Hij heeft een uitstraling naar hem dat alertheid, goede geesten, de bereidheid om de wereld te begroeten en geven het voordeel communiceert. Katya is vluchtig schamen wensen hem ouder, koeler; voor het verbeelden van de jaren van zijn jeugd te bereiken.

De tuinman, wie dichter dreef, kijkt haar aan en ze glimlacht. Ze is gemakkelijker met deze man dan ze zou zijn als zij waren uit uniform.
'Hoe ga je hen doden? hij vraagt.
'Dat doen we niet.
'Dan wat?
'We brengen ze in het wild, zegt ze. 'Het is een strikt no-kill-beleid.
Dit is het punt waarop de meeste mensen beginnen te lachen, of rimpel hun gezicht in walging. Maar de tuinman knikt alleen op een doordachte manier, snicking sloot de kaken van zijn tondeuse.
Toen ze in de buurt van het huis, kunt Katya zien dat gasten zijn begonnen aan te komen. Mannen van middelbare leeftijd in pastel shirts en broeken, vrouwen in de zomer jurken.
Zij en Toby zijn niet gekleed te mengen in hier, met hun felle groene Painless Pest Verhuizingen overalls en hun kloppend capture boxen.
Nu Katya ziet weer, naar beneden naar het zwembad, de figuur van hun werkgever, mevrouw Brand, gebaren strak naar hen op. Schudt van het hoofd, shooing bewegingen. Ze is beschaamd over haar rups probleem. De wezens hebben 's nachts zwermden, haar walgelijk; ze kan niet hen in staat stellen om hun gemeente te voeren in het zicht van haar veeleisende gasten.

'Gewoon blijven gaan, zegt Katja.
Ze kiezen hun weg naar beneden naar de ingang. Een paar gasten staan naast de organisch gebogen zwembad, een drankje in de hand; als de PPR work party komt door, ze verstrooien instinctief.
Katya en Toby zijn als mensen in gaspak, hun vangst pulserende radioactieve in hun handen. Als Katya kon rammelen als een slang, zou ze.
Hun werkgever is een vier-plein, knappe dame, met korte mat haar. Haar jurk 'taille cinched tussen brede heupen en boezem' komt overeen met ogen zo blauw ze zien er bijna blind. Die ogen zijn gefixeerd op Toby en Katya met open vijandigheid, alsof ze vermoedt dat ze echt gaan opengereten de dozen en strooien wormen rond.
'Je zou worden gedaan door drie, sist ze.

Katya overeenkomt met haar blik met een blanco een van haar eigen. 'Sorry. Doorkomen.

Dit werk. Het brengt het uit in haar

In het bijzonder, het is het uniform. Wanneer Katya legt op haar greens, verandert er iets in haar. Ze wordt cockier, agressiever 'als in de passieve manier van een dienstknecht.
Ook meer gestileerd in haar bewegingen en haar woorden: handelen vanuit de rol van een werkende man. Het is bedwelmende. Maar pellen haar overall en ze is weer zacht, een lam, een meisje.
Het huis heeft een grote parkeerplaats, aan het einde van een schaduwrijke oprit, die is begonnen met het vullen met luxe auto's. Katya opent de achterkant van de minivan, haar trots en vreugde. Het busje is niet echt nieuw, maar ze houdt van het feit dat het klopte en dinged en zanderig, dragen sporen van de vorige eigenaar.
Je kunt zien dat het gereden half tot de dood door een aantal betekenen oude bugger met een benige ass 'de bestuurdersstoel is zo uitgehold, Katya heeft twee kussens om te zien over het stuurwiel.
Ze is voorzien van het voertuig met bars, draaien de achterwielen in een kooi als een hond-catcher, en gezien het een heldergroene verf baan. Het draagt nu de legende Pijnloos Pest Relocations, met nette lijntekeningen van haar eigen ontwerp: rat, duif en spin.
Terwijl Toby laadt de carry-gevallen in de achterkant van het busje, Katya neemt een houten sigarenkistje uit het dashboardkastje en transfers vier of vijf rupsen in.
'Wat is dat je daar hebt?
Ze klikt de doos dicht en draait rond. De stem komt uit het perk 'nee, het is een rotstuin, met een met klimop begroeide prieel achter het op een kleine stijging.
Katya maakt uit een figuur zitten in de schaduwrijke diepten. Drinken. Hij heft zijn glas in een vrolijke begroeting, dan wenkt haar dichter.
'Een seconde geduld, zegt ze tegen Toby.
Een verharde pad slingert naar de grot. Dichter, Katya ziet hij is een groot man, zittend op een troon-achtige smeedijzeren bankje met armleuningen in de vorm van hoofden draken. Zijn benen zijn opgenomen stuwkracht voor hem en een rank van klimop kietelt zijn voorhoofd. Overhemd los bij de kraag, een whiskey tumbler scheef in zijn vuist.

Ze staat voor hem te wachten. Dit is een ander ding het uniform bereikt. Omdat het haar interactie versoepeld met de tuinman, zo ook het helpt haar zaken te doen met wat is duidelijk, een baas.
Meestal, in de voorkant van iemand als deze 'blijkbaar een rijke man, krachtig, oudere' Katja zou voelen onhandig. Ze zou zich afvragen hoe te staan, wat te doen met haar handen, wat te zeggen. Maar hier, nu, haar houding en haar rol zijn duidelijk. Hij kan met haar praten als hij dat wil. Of zij kan weglopen. Alle deel van het werk.
Het is ook zijn evident pissedness dat haar op haar gemak zet. Hij lijkt een welwillende dronken, loensen naar haar van achter de klimop. Katya niet vinden dronken mensen moeilijk. Tenzij ze dreigen of luide, kunnen ze heel rustgevend bedrijf. Ze voelt zich minder waargenomen om hen heen, en er is iets aan te raken in de manier waarop ze zich laten zien, in deze dwaze, bijna kinderlijke staat.
En hoewel zij in zekere zin wazig door de drank, is er ook een film omgepeld een occlusie opgeheven. Op dit moment voelt ze zich vrij om haar ogen over pak van deze man, zijn horloge, zijn haar, zijn uitrusting en de inrichting passeren.
De man is solide, vlezig. Zijn mond en neus zijn sterk, groot genoeg om de brede gezicht in evenwicht te brengen, maar fijn gesneden. Het gezicht van een Romeinse keizer, langs zijn prime en in zijn cups. Toen hij lacht laat zien dat hij een vergrijsd-out hond, dezelfde kleur als zijn haar. In de vijftig, misschien.
'Laten we eens een kijkje op de merchandise, zegt hij.
Katya opent het deksel van het sigarenkistje, kantelen hem de bruinachtige rupsen.
De meeste mensen zouden terugdeinzen, uitroepen tenminste. Maar in zijn gezicht is er niets: geen afkeer, geen belang hebben. Hij neemt een slok van zijn drinken, en dan, met een toevallige beweging van de pols, dribbelt een plons van de drank in de doos.
Katya rukt het weg. 'Waar is dat voor?
Hij haalt zijn schouders op. 'Ze kunnen niet het gevoel veel, toch? Materiaal van voedzaam.
Ze scowls en sluit het deksel voorzichtig op de tollen wezens.
'Dus, zegt hij. 'Caterpillar geruzie. Nice job voor een meisje. Wat kan je nog meer doen? Hij heeft een aangename stem, lichter en meer muzikaal dan zijn bulk zou doen vermoeden.

'Rupsen, slangen, kikkers, slakken, kakkerlakken, bavianen, ratten, muizen, slakken, duiven, teken, gekko's, vliegen, vlooien, kakkerlakken. Katya merkt zijn
gezicht voor de reactie. Mannen zijn over het algemeen meer preuts over deze dingen.
'Bats. En spinnen.
Hij lacht 'een lach als de schors van een omvangrijke hond' en wervelingen zijn drankje, alsof haar recitatie hem gelukkig heeft gemaakt, heeft iets voor hem bevestigd.
'Ik snap het. De hele bende. De onaantrekkelijk. De onbemind!
Hij is niet zo dronken als ze had gedacht. Zijn lagen verschuiven: filmen en vouwen. Men heeft net terug getrokken om iets te hard en duidelijk te onthullen. Whiskey klotsen terug in het glas om het ijs te laten zien.
'Wilt u een visitekaartje? Katya vraagt.

Hij is enorm geamuseerd door haar en sloeg een gespreide dij. 'Natuurlijk waarom niet? Kaarten zijn goed. Een kaart zou fantastisch zijn.
Er is een gouden zegelring aan zijn rechterhand. Hij kijkt haar met zijn ogen half dicht in de late namiddag zon, putten van grijze vloeistof glinsterend tussen de deksels. Achter haar, Katya zintuigen Toby friemelen met de autosleutels. De schaduwen langer worden.
'In mijn top zak, Katya zegt, leunt naar voren om hem. Het is een beweging die splitsing zou laten zien, normaal gesproken, maar als ze is alle dichtgeknoopt in froggy groen en met een doos van rupsen op haar borst, het is meer een agressieve gebaar. Wat het doet is tip haar borstzak geopend, genoeg om hem te laten zien een pak visitekaartjes.
Hij aarzelt niet. Lachend nog steeds in die spleetogen manier die weinig laat zien, komt hij op en tweezes een enkele kaart uit haar zak. Zijn handen zijn dik, nagels brede maar verzorgd. Hij tikt de kaart over de open mond van zijn tumbler, ernstig de behandeling ervan.
Ze is trots op de kaart: PPR: Pijnloos Pest Relocations, het zegt. Plain lettertype. Niets leuk, enkel de feiten. Rat, duif, spin. Eenvoudige, nauwkeurige lijntekeningen. Het stoort haar iets dat ze niet op schaal, maar er is slechts zo veel dat je kunt bereiken op een visitekaartje. Daaronder, haar naam: Katya Grubbs.
'Grubbs, zegt hij, en ze wacht op de lach. De meeste mensen een opmerking maken, iets over de naam van het aanbrengen van het werk, etcetera. Maar hij kijkt naar het met een frons, vast te houden te lang. 'Dit ben jij niet.
'Ja dat is zo.
Hij kijkt naar haar, nu scherp. 'Ik dacht dat ik vertelde mijn vrouw je lot niet te huren.
'Meneer?
'Grubbs, zou ik niet de naam vergeten. Afgelopen jaar. Nineveh.
Nineveh? Katya schudt haar hoofd, verbijsterd.
'Grubbs, Grubbs Hij klikt zijn vingers. 'Len Grubbs.

Achterste tanden Katya's in elkaar klikken. 'Dat zou mijn vader te zijn.
'Zelfde bemanning, hoewel?
'Nee, ik ben anders' ander bedrijf, andere aanpak.
'Hoe?
'Ik ben menselijk. Pijnloos. Verschillende.
Hij tikt zijn knokkel met de rand van de kaart. 'Huh. Nou, je beter. Omdat je vader ben opgelicht heel spectaculair, weet je dat? Len Grubbs. Nam mijn geld, fucked rond, fucked off. Je kunt hem vertellen dat ik dat zei.
Katya voelt zich staande vreemd, stijf en strak. De magie van de uniforme faalt. Ze dwingt een schouderophalen, casual. 'Ik heb niets te maken met dat. Ik heb hem in geen jaren gezien.
Hij kijkt haar aan, knikt en plooien haar kaart in zijn top zak. Zijn hemd is fris in de hitte: fijn katoen, zonder twijfel. De man is zweten sterke drank, maar zijn kleren houden goed stand.
En nu is het klokje gastvrouw op de hoek van het huis, gebarend met haar glas.
Irritatie registreert in een tijdelijke immobiliteit van het gezicht van de man, maar hij krijgt om zijn voeten, nog steeds aangenaam glimlachen. Zijn bewegingen zijn scherper en meer energie dan een dronken man enig recht te zijn.
'Nou, we zullen je een keer te proberen, denk ik. Ik zou kunnen hebben wat meer werk komen.
Dan leunt hij naar voren en glijdt zijn eigen kaart 'die te zien zijn op magische wijze in zijn handpalm, een truc' in haar zak. Katya vindt dat door het materiaal, schuift. 'Ik denk dat ik liever mijn rups wranglers, ah' en hij kijkt haar op en neer, de geest van een knipoog ' 'pijnloos.

Omdat de PPR van arbeidt de steile oprit, Toby is ongewoon stil. Een capture box is op zijn schoot, zijn lange vingers rusten lichtjes op het deksel, en zo nu en dan drums hij op het hout met zijn wijs- en middelvinger: een eigen, rustgevende ritme. Arme kleine wezens, weggescheurd, hun pelgrimstocht ontkend.
'Waar ging dat allemaal over? vraagt Toby, nogal streng. 'Die kerel.
'Niets. Alleen de baas. En ze verandert in de eerste versnelling te overstemmen verder gesprek. Maar om de bocht van de oprit, trekt ze over en neemt het sigarenkistje, schuift hem open.
'Wat moeten die voor?
Ze krukken beneden het busje raam en gooit de rupsen in de struiken. 'Een beetje van de verzekering. Geeft ons iets terug voor, de volgende keer komen.
'Tante Katya! Toby lacht. 'Wicked! Waar heb je dat geleerd?
Ze neemt een tweede te beantwoorden. 'Mijn vader, zegt ze. 'Mijn vader heeft me geleerd dat één.
Extract uit Nineve (2017) door Henrietta Rose-Innes, uitgegeven door Umuzi, een imprint van Random House Struik.
www.randomstruik.co.za

Bestel uw exemplaar van Nineveh hier

Over de auteur

Henrietta Rose-Innes is de ontvanger van de Caine Prize voor Frankrijk schrijven en de Franse PEN Literary Award. Zij is de auteur van de romans Shark's Egg en The Rock Alphabet, en de verhalenbundel Homing. Eerder een collega en artist-in-residence aan een aantal instellingen in het buitenland, Rose-Innes momenteel woont en werkt in Parijs.